YOU SAID:
Thou art the most prestigious gentleman these eyes of mine have ever fathomed upon
INTO JAPANESE
あなたは私のこれらの目がこれまでに思いついた中で最も権威のある紳士です
BACK INTO ENGLISH
You are the most prestigious gentleman I have ever come up with with these eyes
INTO JAPANESE
あなたは私が今までにこれらの目を思いついた中で最も権威のある紳士です
BACK INTO ENGLISH
You are the most prestigious gentleman I have ever come up with these eyes
INTO JAPANESE
あなたは私が今までにこれらの目を思いついた中で最も権威のある紳士です
BACK INTO ENGLISH
You are the most prestigious gentleman I have ever come up with these eyes
That didn't even make that much sense in English.
