Translated Labs
YOU SAID:
Thou art not so unkind
INTO JAPANESE
あなたはそれほど不親切ではありません
BACK INTO ENGLISH
you are not so unkind
That didn't even make that much sense in English.