YOU SAID:

thou art my mine own most wonderous cousin. I desire yond we travel together in the imminent years

INTO JAPANESE

あなたは私の鉱山自身の最も不思議ないとこを芸術します。私は差し迫った年に一緒に旅行したい

BACK INTO ENGLISH

You will art my mine's own most wondy cousin. I want to travel with you in the impending year

INTO JAPANESE

あなたは私の鉱山で最も素勝のいとこを芸術するでしょう。私は差し迫った年にあなたと一緒に旅行したい

BACK INTO ENGLISH

You will art my most winning cousin in mine. I want to travel with you in the impending year

INTO JAPANESE

あなたは私の中で私の最も勝利のいとこを芸術します。私は差し迫った年にあなたと一緒に旅行したい

BACK INTO ENGLISH

You will art my most winning cousin in me. I want to travel with you in the impending year

INTO JAPANESE

あなたは私の中で私の最も勝利のいとこを芸術します。私は差し迫った年にあなたと一緒に旅行したい

BACK INTO ENGLISH

You will art my most winning cousin in me. I want to travel with you in the impending year