YOU SAID:

Thou art more pure, more just than they;

INTO JAPANESE

あなたは彼らよりも純粋で、もっと純粋な芸術です。

BACK INTO ENGLISH

You are purer, more pure art than them.

INTO JAPANESE

あなたは彼らよりも純粋で、より純粋な芸術です。

BACK INTO ENGLISH

You are purer and purer art than them.

INTO JAPANESE

あなたは彼らよりも純粋で純粋な芸術です。

BACK INTO ENGLISH

You are pure art purer than them.

INTO JAPANESE

あなたはそれらより純粋な純粋な芸術です。

BACK INTO ENGLISH

You are pure art purer than them.