YOU SAID:

Thou art a witch art thou not Juliet, you, object of my sweetly salivating desire?

INTO JAPANESE

魔女アートなたなたないジュリエット、あなた、私の甘く垂涎の欲望の対象ですか?

BACK INTO ENGLISH

Witch art thou hast not Juliet, you, my sweet is the object of desire of the coveted?

INTO JAPANESE

魔女アートなたはなくジュリエット、あなた、私の甘い切望の欲望のオブジェクトとは?

BACK INTO ENGLISH

Witch art thou not as the object of desire of Juliet, you, my sweet longing?

INTO JAPANESE

芸術の魔女ジュリエット、あなた、私の甘い憧れの欲望のオブジェクトとしてではなくあなたですか?

BACK INTO ENGLISH

Rather than as an object of art witch Juliet, you, my sweet longing desire, do you?

INTO JAPANESE

もむしろ芸術の魔女、ジュリエットのオブジェクトとしてあなた、憧れ、欲望私の甘いですか

BACK INTO ENGLISH

Rather as objects of art of witch, Juliet, longing and desire my sweet?

INTO JAPANESE

魔女、ジュリエットの芸術のオブジェクトとしてではなく憧れと欲望の私の甘いですか?

BACK INTO ENGLISH

As a witch, Juliet art object, not the longing and desire for my sweet?

INTO JAPANESE

魔女、ジュリエットのオブジェ、憧れと欲望私の甘いのとして?

BACK INTO ENGLISH

As a witch, Juliet art, admiration and desire my sweet?

INTO JAPANESE

魔女、ジュリエット芸術、憧れと欲望の私の甘いですか?

BACK INTO ENGLISH

Witch, Juliet art, longing and desires of my sweet?

INTO JAPANESE

魔女、ジュリエット芸術、憧れ、私の甘い欲望?

BACK INTO ENGLISH

My sweet, witch, Juliet art and longing desire?

INTO JAPANESE

私の甘い、魔女、ジュリエット芸術と憧れ欲望?

BACK INTO ENGLISH

My sweet, witch, Juliet art and longing desire?