YOU SAID:

Thou art a bounty hunter sworn to return an alleged murderer. After his capture, thou believest him to be innocent. Dost thou: [Surrender thy sizeable bounty for thy belief]

INTO JAPANESE

汝は殺人容疑者に戻ります宣誓バウンティ ハンターです。彼の捕獲の後なた受けてさしつかえはありません彼が無実。さて、: [あなたの信念のなたのかなり恩恵を放棄]

BACK INTO ENGLISH

Thy is the oath the bounty hunter will return to the murder suspect. His capture after thee, Believest that he was innocent. Now: [of your beliefs you pretty much abandoned the benefit]

INTO JAPANESE

汝誓いバウンティ ハンターが殺人事件の容疑者に戻ります。なたは後、彼のキャプチャ Believest 彼が無実であります。今のあなたの信念は、あなたはかなりの利益を放棄]

BACK INTO ENGLISH

Thy vows bounty hunter will return to the suspect in the murder case. You then capture Believest in him he is innocent. Your belief that you gave up the considerable profits]

INTO JAPANESE

汝の誓いバウンティ ハンターは、殺人事件の容疑者に戻ります。あなたは、Believest をキャプチャ彼は無実です。かなりの利益をあきらめたあなたの信念]

BACK INTO ENGLISH

Oaths of Thy bounty hunter will return to the suspect in the murder case. You capture Believest he is innocent. You gave up the considerable benefits of belief]

INTO JAPANESE

汝のバウンティ ハンターの誓いは、殺人事件の容疑者に戻ります。彼は罪のない Believest をキャプチャします。あなたは信念のかなりの利点を与えた]

BACK INTO ENGLISH

Oaths of Thy bounty hunter will return to the suspect in the murder case. He captures the innocent Believest. You gave a considerable advantage of belief]

INTO JAPANESE

汝のバウンティ ハンターの誓いは、殺人事件の容疑者に戻ります。彼は罪のない Believest をキャプチャします。あなたは信念のかなりの利点を与えた]

BACK INTO ENGLISH

Oaths of Thy bounty hunter will return to the suspect in the murder case. He captures the innocent Believest. You gave a considerable advantage of belief]