YOU SAID:

Those wiggly guys were all over my instagram suggestions last month. I can't stop watching them now!

INTO JAPANESE

先月、私のインスタグラムのおすすめに、あのうねうねした人たちがたくさん載っていました。もう見ずにはいられません！

BACK INTO ENGLISH

Last month, my Instagram recommendations featured a lot of those wiggly people. I can't stop watching it!

INTO JAPANESE

先月、私のインスタグラムのおすすめには、あのようなくねくねした人々がたくさん登場していました。見ずにはいられません！

BACK INTO ENGLISH

Over the last month, my Instagram recommendations have been filled with those squiggles. I can't help but see it!

INTO JAPANESE

先月、私の Instagram のおすすめはこれらの波線で埋め尽くされました。見ずにはいられない！

BACK INTO ENGLISH

For the past month, my Instagram recommendations have been filled with these squiggles. I can't help but see it!

INTO JAPANESE

ここ 1 か月間、私の Instagram のおすすめはこれらの波線で埋め尽くされました。見ずにはいられない！

BACK INTO ENGLISH

For the past month, my Instagram recommendations have been filled with these squiggles. I can't help but see it!