YOU SAID:

Those who, while they disapprove of the character and measures of a government, yield to it their allegiance and support are undoubtedly its most conscientious supporters, and so frequently the most serious obstacles to reform.

INTO JAPANESE

政府の性格と措置を認めない一方で、忠誠と支持を政府に屈服させる人々は、間違いなく政府の最も良心的な支持者であり、改革に対する最も深刻な障害である。

BACK INTO ENGLISH

Those who disapprove of the nature and measures of the government, while at the same time subjugating their loyalty and support to the government, are arguably the most conscientious supporters of the government and the most serious obstacles to reform.

INTO JAPANESE

政府の性質と措置に反対し、同時に政府への忠誠心と支持を服従させる人々は、間違いなく政府の最も良心的な支持者であり、改革への最も深刻な障害です。

BACK INTO ENGLISH

Those who oppose the nature and measures of government, while at the same time subjecting their loyalty and support to the government, are undoubtedly the most conscientious supporters of government and the most serious obstacles to reform.

INTO JAPANESE

政府の性質と措置に反対し、同時に政府に忠誠心と支持を服従させる人々は、間違いなく政府の最も良心的な支持者であり、改革への最も深刻な障害です。

BACK INTO ENGLISH

Those who oppose the nature and measures of government, while at the same time subjecting their loyalty and support to the government, are undoubtedly the most conscientious supporters of government and the most serious obstacles to reform.