YOU SAID:

Those who survived the San Francisco earthquake said, "Thank God, I'm still alive." But, of course, those who died, their lives will never be the same again.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々 は言った、「神に感謝、私はまだ生きている。」しかし、もちろん、亡くなった方自分たちの生活が決して再び同じになります。

BACK INTO ENGLISH

Said those who survived the San Francisco earthquake, "thanking God, I am still alive. "But, of course, deceased in their lives never again has the same.

INTO JAPANESE

「神に感謝、私はまだ生きている」サンフランシスコ地震を生き抜いた人々 は言った。しかし、もちろん、決して自分たちの生活で故人は再び同じを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" said. But, of course, never in their lives is the deceased again has.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、決して自分たちの生活では故人再びです。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, never in their lives is deceased again is.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、決して自分たちの生活は故人が再び。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, never in their lives is the deceased again.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、生活の中で決しては故人再びです。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, never in life deceased again is.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、決して生活の中故人再びです。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, never in the deceased's life once again is.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、故人の人生でもう一度です。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, is once again in the life of the deceased.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、もう一度では、故人の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But of course, once again, is the life of the deceased.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、もう一度故人の生命であります。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. However, of course, once again the life of the deceased.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、故人の人生もう一度。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, the deceased's life once again.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、故人の人生をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, the deceased's life, once again.

INTO JAPANESE

サンフランシスコ地震を生き抜いた人々」神に感謝、私はまだ生きている」と述べた。しかし、もちろん、故人の人生、もう一度。

BACK INTO ENGLISH

Those who survived the San Francisco earthquake "thank God, I am still alive" and said. But, of course, the deceased's life, once again.