YOU SAID:

Those who sow in flames, in ashes they shall reap.

INTO JAPANESE

彼らが得るものとする灰の中に、炎の中で種をまく人。

BACK INTO ENGLISH

Those who sow in flames in the ashes and what they will get.

INTO JAPANESE

灰の中で彼らがなる炎の中で種をまく人。

BACK INTO ENGLISH

Those who sow in flames in ashes they will.

INTO JAPANESE

彼らは灰の中に炎の中で種をまく人。

BACK INTO ENGLISH

They're those who sow in flames in ashes.

INTO JAPANESE

彼らは灰の中の炎の中で種をまく人。

BACK INTO ENGLISH

They're those who sow in flames in ashes.