YOU SAID:

Those who profess to favor freedom, and yet depreciate agitation, are men who want crops without plowing up the ground.

INTO JAPANESE

自由に賛成し、望んだりと公言する人は、地面を耕すことがなく作物を男性です。

BACK INTO ENGLISH

Free support, hope and without those who profess, plow the ground crops are men.

INTO JAPANESE

無料サポート、希望を公言する、地上作物を耕す人が男性。

BACK INTO ENGLISH

Men who profess hope, free support, plow a ground crops.

INTO JAPANESE

無料サポートの希望を公言する人は、地上作物を耕します。

BACK INTO ENGLISH

Who profess to want free support, plow the ground crops.

INTO JAPANESE

人は、無料のサポートをしたい、地上作物を耕すと公言します。

BACK INTO ENGLISH

Professing people who want free support and cultivate ground crops.

INTO JAPANESE

無料にし人を信奉をサポートし、地上作物を栽培します。

BACK INTO ENGLISH

Free support and followers who then ground crops to grow.

INTO JAPANESE

無料のサポートとして成長する作物を地面の信者。

BACK INTO ENGLISH

Crops to grow in support of free's followers on the ground.

INTO JAPANESE

無料サポート成長する作物の地面に信者です。

BACK INTO ENGLISH

On the ground of free support to grow crops is a believer.

INTO JAPANESE

作物を栽培する無料サポートの地面に信者であります。

BACK INTO ENGLISH

On the ground of no-charge support to grow crops in followers.

INTO JAPANESE

信者で作物を栽培する無償サポートの地面に。

BACK INTO ENGLISH

On the ground of no-charge support to grow crops in the believers.

INTO JAPANESE

信者の作物を栽培する無償サポートの地面に。

BACK INTO ENGLISH

On the ground of no-charge support to grow crops of the believers.

INTO JAPANESE

信者の作物を栽培する無償サポートの地面。

BACK INTO ENGLISH

The ground of no-charge support to grow crops of the believers.

INTO JAPANESE

信者の作物を栽培する無償サポートの地面。

BACK INTO ENGLISH

The ground of no-charge support to grow crops of the believers.