YOU SAID:

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable

INTO JAPANESE

暴力的な革命を避けられないなる平和的な革命を不可能にする人

BACK INTO ENGLISH

Violent revolution inevitable become those who make peaceful revolution impossible

INTO JAPANESE

暴力的な革命を避けられない人の平和的な革命を不可能となります。

BACK INTO ENGLISH

The peaceful revolution of the people who make violent revolution inevitable and impossible.

INTO JAPANESE

避けられないと不可能な暴力的な革命を作る人たちの静かな革命。

BACK INTO ENGLISH

A quiet revolution of people who make the impossible make violent revolution inevitable.

INTO JAPANESE

不可能なことを作る人たちの静かな革命は、必然的な暴力的な革命を起こします。

BACK INTO ENGLISH

Quiet revolution the people who make the impossible make violent revolution inevitable.

INTO JAPANESE

静かな革命不可能を暴力的な革命を避けられない作る人たち。

BACK INTO ENGLISH

Those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.

INTO JAPANESE

平和的な革命を不可能にする人は暴力的な革命を避けられない作る。

BACK INTO ENGLISH

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable make.

INTO JAPANESE

平和的な革命を不可能にする人は暴力的な革命の必然的な確認を行います。

BACK INTO ENGLISH

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable confirmation.

INTO JAPANESE

平和的な革命を不可能にする人は暴力的な革命の必然的な確認を行います。

BACK INTO ENGLISH

Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable confirmation.