YOU SAID:

Those who love you are not fooled by mistakes you have made, or dark images you hold about yourself. They remember your beauty when you feel ugly; your wholeness when you are broken; your innocence when you feel guilty; and your purpose when you are confused

INTO JAPANESE

あなたを愛している人は、あなたが犯した間違いや、あなた自身が抱く暗いイメージにだまされません。あなたがいと感じるとき、彼らはあなたの美しさを覚えています。あなたが壊れているときのあなたの全体性;罪悪感を感じるときのあなたの無実;混乱したときのあなたの目的

BACK INTO ENGLISH

Those who love you will not be fooled by the mistakes you make or the dark images you have. When you feel like they remember your beauty. Your wholeness when you are broken; your innocence when you feel guilty; confused

INTO JAPANESE

あなたを愛している人は、あなたが犯す間違いやあなたが持っている暗いイメージにだまされません。彼らはあなたの美しさを覚えているように感じるときあなたが壊れているときのあなたの全体性;罪悪感を感じるときのあなたの無実;混乱した

BACK INTO ENGLISH

Those who love you will not be fooled by the mistakes you make or the dark images you have. When you feel like you remember your beauty your wholeness when you are broken; your innocence when you feel guilty; confused

INTO JAPANESE

あなたを愛している人は、あなたが犯す間違いやあなたが持っている暗いイメージにだまされません。あなたがあなたの美しさを覚えているように感じるとき、あなたが壊れているときあなたの全体性;罪悪感を感じるときのあなたの無実;混乱した

BACK INTO ENGLISH

Those who love you will not be fooled by the mistakes you make or the dark images you have. When you feel like you remember your beauty, when you are broken your wholeness; when you feel guilty; your innocence; when you feel confused

INTO JAPANESE

あなたを愛している人は、あなたが犯す間違いやあなたが持っている暗いイメージにだまされません。自分の美しさを覚えているように感じるとき、あなたの全体性が壊れているとき;罪悪感を感じるとき;あなたの無実;混乱したとき

BACK INTO ENGLISH

Those who love you will not be fooled by the mistakes you make or the dark images you have. When you feel like you remember your beauty, when your wholeness is broken; when you feel guilty; when you are innocent; when you are confused

INTO JAPANESE

あなたを愛している人は、あなたが犯す間違いやあなたが持っている暗いイメージにだまされません。自分の美しさを覚えているように感じるとき、あなたの全体性が壊れているとき;罪悪感を感じるとき;あなたが無実のとき;混乱したとき

BACK INTO ENGLISH

Those who love you will not be fooled by the mistakes you make or the dark images you have. When you feel like you remember your beauty, when your wholeness is broken; when you feel guilty; when you are innocent; when you are confused