YOU SAID:

Those who live more lives than one, more deaths than one must die.

INTO JAPANESE

ライブ 1 よりより多くの生命より多くの死は死ぬ必要があります人。

BACK INTO ENGLISH

Man must die are the lives of many more deaths than live 1.

INTO JAPANESE

男が死ぬ必要がありますライブ 1 よりも多くの死者の生活します。

BACK INTO ENGLISH

Life's more dead than live one must die man.

INTO JAPANESE

生命のより完全に住んでいる 1 つよりは、男を死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Need for more than one man to die live life more fully.

INTO JAPANESE

生活をより完全に死ぬことよりも一人の男は必要。

BACK INTO ENGLISH

Die life more fully than need a man.

INTO JAPANESE

人生をより完全に男を必要以上に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Lives more fully man die unnecessarily.

INTO JAPANESE

完全に人型を不必要に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Completely human lives unnecessarily.

INTO JAPANESE

完全に人間不必要に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Humans do not need live in full.

INTO JAPANESE

人間では、完全に住んでいる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You needn't live in humans completely.

INTO JAPANESE

完全に人間に住んでいる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to live in humans completely.

INTO JAPANESE

完全に人間の生活する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to live in humans completely.

INTO JAPANESE

完全に人間に住んでする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to live in humans completely.