YOU SAID:

those who live by the rooster will die by the rooster

INTO JAPANESE

雄鶏のそばに住む者は雄鶏のそばで死ぬ

BACK INTO ENGLISH

He who lives by the rooster will die by the rooster

INTO JAPANESE

鶏のそばに住む者は鶏のそばで死ぬ

BACK INTO ENGLISH

He who lives by chickens will die by chickens

INTO JAPANESE

ニワトリに生きる者はニワトリに死ぬ

BACK INTO ENGLISH

He who lives by chickens will die by chickens