YOU SAID:

Those who know not of the struggles put forth by man are either ignorant or asleep.

INTO JAPANESE

人間が起こした闘争を知らない人は、無知であるか、眠っているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Those who are ignorant of the human struggle are either ignorant or asleep.

INTO JAPANESE

人間の闘争を知らない人は、知らないか眠っているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not know human struggle are either ignorant or asleep.

INTO JAPANESE

人間の闘争を知らない者は、無知か眠っているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not know human struggle are either ignorant or asleep.