YOU SAID:

those who ignore history are often condemned to repeat it.

INTO JAPANESE

歴史を無視する者はしばしばそれを繰り返すと非難される。

BACK INTO ENGLISH

Criticized those who ignore history often repeat it.

INTO JAPANESE

批判の多い歴史を無視する者はそれを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Those who ignore a lot of criticism history repeat it.

INTO JAPANESE

多くの批評の歴史を無視する者はそれを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Those who ignore history's review of many repeat it.

INTO JAPANESE

多くの歴史のレビューを無視する者はそれを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Again it is to ignore the history of many reviews.

INTO JAPANESE

再びそれは多くのレビューの歴史を無視します。

BACK INTO ENGLISH

Again it ignores the history of many review.

INTO JAPANESE

ここでも、多くのレビューの歴史は無視されています。

BACK INTO ENGLISH

Again, the history of many reviews is ignored.

INTO JAPANESE

再び、多くのレビューの歴史は無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Again, the history of many reviews is ignored.