YOU SAID:

those who ignore history are often condemned to repeat it

INTO JAPANESE

歴史を無視する者はしばしばそれを繰り返すと非難される

BACK INTO ENGLISH

Those who disregard history are often accused of repeating them

INTO JAPANESE

歴史を無視する者は、しばしばそれらを繰り返すと非難される

BACK INTO ENGLISH

Those who ignore history are often accused of repeating them

INTO JAPANESE

歴史を無視する人々は、しばしばそれらを繰り返すと非難される

BACK INTO ENGLISH

People who ignore history are often accused of repeating them

INTO JAPANESE

歴史を無視する人々は、しばしばそれらを繰り返すと非難される

BACK INTO ENGLISH

People who ignore history are often accused of repeating them