YOU SAID:

Those who fear angels run from civilization and die in the desert thirsty.

INTO JAPANESE

天使を恐れる人々 は文明から実行し、のどが渇いて砂漠で死んだ。

BACK INTO ENGLISH

People afraid of angels and run from civilization, thirsty and die in the desert.

INTO JAPANESE

天使と文明、のどが渇いて、砂漠で死ぬから実行を恐れて人々。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of running from the thirsty angels and civilization, which die in the desert people.

INTO JAPANESE

のどが渇いて天使と文明、砂漠の人々 に死ぬから実行しているを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Running, thirsty angels and civilization, the desert people to die from fear.

INTO JAPANESE

実行して、のどが渇いて天使と文明から死ぬ砂漠の人々 は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Desert running, thirsty and die from angels and civilized people are afraid.

INTO JAPANESE

砂漠の天使から実行している、のどが渇いていると死ぬと文明化された人々 は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Running from an Angel in the desert, that thirsty and die as civilized people are afraid.

INTO JAPANESE

文明化された人々 は恐れている砂漠、そののどが渇いて死ぬで天使から実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Civilized people are afraid of the desert, that thirsty and die is running from an Angel.

INTO JAPANESE

文明人は、のどが渇いて、砂漠の恐れているし、死ぬが天使から実行されています。

BACK INTO ENGLISH

Civilized man is thirsty and afraid of the desert, death is running from an Angel.

INTO JAPANESE

文明人はのどが渇いて、砂漠を恐れて、死天使から実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Civilized man is thirsty, afraid of the desert running from the death angel.

INTO JAPANESE

文明人は、のどが渇いて、死の天使から実行している砂漠の恐れです。

BACK INTO ENGLISH

Civilized man is thirsty, are afraid of the desert running from the Angel of death.

INTO JAPANESE

文明人は、のどが渇いて、死の天使から実行している砂漠のことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Civilized man is thirsty, are afraid of the desert running from the Angel of death.