YOU SAID:

Those who fail to comply are to be terminated at once, again, regardless of security clearance.

INTO JAPANESE

従わない者は、セキュリティクリアランスに関係なく、直ちに終了されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who do not comply will be terminated immediately regardless of security clearance.

INTO JAPANESE

従わない者は、セキュリティクリアランスに関係なく、直ちに解雇されます。

BACK INTO ENGLISH

Any person who does not comply will be terminated immediately, regardless of security clearance.

INTO JAPANESE

従わない者は、セキュリティ クリアランスに関係なく、直ちに解雇されます。

BACK INTO ENGLISH

Any person who does not comply will be terminated immediately, regardless of security clearance.