YOU SAID:

those who do not remember the past are doomed to relive it

INTO JAPANESE

過去を覚えていない人々はそれを追体験する運命にある

BACK INTO ENGLISH

People who do not remember the past are destined to relive it

INTO JAPANESE

過去を覚えていない人々はそれを追体験する運命にあります

BACK INTO ENGLISH

People who do not remember the past are destined to relive it