YOU SAID:
Those who deny freedom to others, deserve it not for themselves.
INTO JAPANESE
他人への自由を否定する人は、自分自身のためではなくそれに値する。
BACK INTO ENGLISH
Those who deny freedom to others deserve it, not for themselves.
INTO JAPANESE
他人への自由を否定する人は自分自身のためではなく、それに値する。
BACK INTO ENGLISH
Those who deny freedom to others deserve not for themselves but for themselves.
INTO JAPANESE
他人への自由を否定する人は自分自身ではなく自分自身に値する。
BACK INTO ENGLISH
A person who denies freedom to others deserves himself rather than himself.
INTO JAPANESE
他人への自由を否定する人は自分よりも自分に値する。
BACK INTO ENGLISH
A person who denies freedom to others deserves more than himself.
INTO JAPANESE
他人への自由を否定する人は自分よりもふさわしい。
BACK INTO ENGLISH
People who deny freedom to others are better than themselves.
INTO JAPANESE
他人への自由を否定する人は自分よりも優れています。
BACK INTO ENGLISH
People who deny freedom to others are better than themselves.
This is a real translation party!
