YOU SAID:

Those who can win a weimar well can rarely make a good peace and those who could make a good peace would never have won the weimar.

INTO JAPANESE

ワイマールで上手に勝てる人が良い和平を作れることは稀だし、良い和平を作れる人でも決してワイマールには勝てなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Those who can win well in Weimar rarely make good peace, and even those who can make good peace could never win against Weimar.

INTO JAPANESE

ワイマールでうまく勝てる者がうまく和平を結ぶことはめったになく、また、うまく和平を築くことができる者でもワイマールに勝つことは決してできない。

BACK INTO ENGLISH

Those who win well in Weimar seldom make good peace, and those who can make good peace can never win Weimar.

INTO JAPANESE

ワイマールでうまく勝つ者がうまく和平を結ぶことはめったになく、うまく和平を築くことができる者でも決してワイマールに勝つことはできない。

BACK INTO ENGLISH

Those who win well in Weimar seldom make good peace, and those who can make good peace can never win Weimar.