YOU SAID:

Those who can win a war well can rarely make a good peace and those who could make a good peace would never have won the war.

INTO JAPANESE

よく戦争に勝つことができる人はほとんど良い平和を作ることができ、良い平和を作ることができる人は決して戦争を獲得しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He could well win the war are the people who can make a good peace could be made a little better peace never win wars.

INTO JAPANESE

彼も戦争が良い平和を作ることができる人は、決して戦争に勝つ少しより良い平和を作ることができる勝つ。

BACK INTO ENGLISH

Who can make war better than his peace can never win the war better than a little peace win.

INTO JAPANESE

人は彼の平和は少し平和勝利より決して戦争に勝つことができるより戦争を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Who can a little peace can never win a war than peace victory than to wage a war.

INTO JAPANESE

人は少し平和をことができます決してに戦争よりも平和の勝利よりも戦争に勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

People are a little peace can never can win a war than win peace than war.

INTO JAPANESE

人々 は少し平和が決して勝つことができる戦争戦争よりも平和を勝つよりも。

BACK INTO ENGLISH

More people win peace than war can win a little peace.

INTO JAPANESE

戦争が少し平和に勝つことができるより多くの人々 は平和を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

More people can win a little peace to war won the peace.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、戦争は平和を獲得する少し平和に勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Many people can win a little peace to war to win the peace.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、戦争、平和に勝つために少し平和に勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Many people can be a little peace to win to win the peace in the war.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、戦争で平和に勝つために勝つために少し平和にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can to in order to win peace in the war many people a little peace.

INTO JAPANESE

戦争で平和を多くの人々 少し平和に勝つためにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

For many people a little peace to win war in peace.

INTO JAPANESE

多くの人々 が平和で戦争に勝つ少し平和。

BACK INTO ENGLISH

To win the war, peace and lot of people a little peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は少し平和を勝つ。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people a little peace to win.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は少し平和を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people are a little bit won the peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は少し平和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people won a little peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は、少し平和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people are a little bit won the peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は少し平和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people won a little peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は、少し平和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people are a little bit won the peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は少し平和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people won a little peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は、少し平和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people are a little bit won the peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は少し平和を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

War, peace and lot of people won a little peace.

INTO JAPANESE

戦争、平和、多くの人々 は、少し平和を獲得しました。