YOU SAID:

Those who can win a war well can rarely make a good pea and those who could make a good pea would never have won the war.

INTO JAPANESE

戦争にうまく勝つことができる人が良いエンドウ豆を作ることはめったにありませんし、良いエンドウ豆を作ることができた人が戦争に勝つことは決してなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Those who can win wars well seldom make good peas, and those who can make good peas will never win wars.

INTO JAPANESE

戦争にうまく勝つことができる人が良い豆を作ることはめったになく、良い豆を作ることができる人が戦争に勝つことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Those who can win wars well rarely make good beans, and those who can make good beans never win wars.

INTO JAPANESE

戦争にうまく勝つことができる人が良い豆を作ることはめったになく、良い豆を作ることができる人が戦争に勝つことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Those who can win wars well rarely make good beans, and those who can make good beans never win wars.