YOU SAID:

Those were four of the shittiest years of my life, and I'm proud to say I've got nothing to offer you this time.

INTO JAPANESE

この 4 年間は私の人生の中でも最悪の 4 年間でしたが、今回は皆さんに提供できるものは何もないと誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

These past four years have been the worst four years of my life, but I'm proud to say that I have nothing to offer you this time.

INTO JAPANESE

この 4 年間は私の人生で最悪の 4 年間でしたが、今回は皆さんに提供できるものが何もないと誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

These past four years have been the worst four years of my life, and I'm proud to say that I have nothing to offer you this time.

INTO JAPANESE

この 4 年間は私の人生で最悪の 4 年間でしたが、今回は皆さんに提供できるものが何もないと誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

These past four years have been the worst four years of my life, and I'm proud to say that I have nothing to offer you this time.