YOU SAID:

Those tiny splinters from maple trees are truly terrible.

INTO JAPANESE

カエデの木からのそれらの小さい破片が本当にひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Those small pieces from the maple tree is really terrible.

INTO JAPANESE

カエデの木からのそれらの小さな断片は本当にひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Those small pieces from the maple trees are really awful.

INTO JAPANESE

カエデの木からのそれらの小さな断片が本当にひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Those small pieces from the maple tree is really terrible.

INTO JAPANESE

カエデの木からのそれらの小さな断片は本当にひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Those small pieces from the maple trees are really awful.

INTO JAPANESE

カエデの木からのそれらの小さな断片が本当にひどいです。