YOU SAID:

Those thou create are thine own children. Until thy Progeny shall be Released, thou shall command them in all things. Their sins are thine to endure.

INTO JAPANESE

あなたが作成したものは汝自身の子供です。あなたの子孫がリリースされなければならないまで、あなたはすべてのものにそれらを指揮しなければなりません。彼らの罪は汝が耐えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

What you have created is a child of thyself. Up must be your descendants release, you must command them in all things. Their sin might endure is thou.

INTO JAPANESE

あなたが作成したことは自分自身の子です。アップは、あなたがすべてのものにそれらを指揮しなければならない、あなたの子孫を解放しなければなりません。耐えるかもしれない彼らの罪はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

That you have created is a child of his own. Up, you must command them to all of the things, you must release your descendants. Their sin that might endure is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているということは、彼自身の子です。あなたはすべてのものにそれらを指示する必要があり、最大で、あなたはあなたの子孫を解放する必要があります。耐えるかもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating is a child of his own. You need to tell them in all things, at the maximum, you need to release your descendants. Their sin that might bear is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたは、あなたの子孫を解放する必要がある、最大で、すべてのものにそれらを指示する必要があります。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You have to free your descendants, at the maximum, you need to tell them in all things. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたはすべてのものにそれらを伝える必要があり、最大で、あなたの子孫を解放する必要があります。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You need to tell them to all of the things, you need to up, to release your descendants. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたは、あなたの子孫を解放するために、アップする必要があり、すべてのものにそれらを指示する必要があります。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You are, in order to release your offspring, there is a need to be up, you need to tell them in all things. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたはすべてのものにそれらを伝える必要があり、最大である必要がある、あなたの子孫を解放するために、あります。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You might need to tell them in all things, there is a need to be a maximum, in order to release your offspring, there. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたはすべてのものにそれらを指示する必要があるかもしれません、そこに、あなたの子孫を解放するために、最大にする必要があります。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You may need to instruct them in all things, there, in order to free up your offspring, there is a need to maximize. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたはあなたの子孫を解放するために、最大限にする必要があり、そこに、すべてのものにそれらを指示する必要があるかもしれません。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You in order to release your offspring, there is a need to maximize, in there, you might need to tell them in all things. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたはあなたの子孫を解放するために、そこに、あなたはすべてのものにそれらを指示する必要があるかもしれません、最大化する必要があります。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You in order to release your offspring, there, you might have to direct them to all of the things, you need to maximize. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたが、あなたの子孫を解放するために、あなたはすべてのものにそれらを指示する必要があるかもしれません、あなたが最大化する必要があります。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You are, in order to release your offspring, you might need to instruct them in all things, you have to maximize. Their sin that might burden is for you.

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたは、あなたの子孫を解放するために、あなたはすべてのものにそれらを指示する必要があるかもしれませんが、あなたが最大化しなければなりません。負担かもしれない彼らの罪はあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

The fact that you are creating, is a child of his own. You are, in order to release your offspring, you might have a need to tell them in all things, you must be maximized. Their sin that might burden for you

INTO JAPANESE

あなたが作成しているという事実は、彼自身の子です。あなたは、あなたの子孫を解放するために、あなたが最大化されている必要があり、すべてのものにそれらを指示する必要があるかもしれませんしています。あなたのために彼らの罪そのかもしれない負担