YOU SAID:

Those that person dug that pit to others often falling weight onto it

INTO JAPANESE

これらの人が他の人にそのピットを掘った上にしばしば落下重量

BACK INTO ENGLISH

Often falling on those who dug the pit to others weight

INTO JAPANESE

多くの場合他の人にピットを掘った人に重量を落下

BACK INTO ENGLISH

People often dug a pit to others falling weight

INTO JAPANESE

人々 はしばしば他の人に穴を掘った落下重量

BACK INTO ENGLISH

People dropping weights often dug a hole to another.

INTO JAPANESE

多くの場合重量を落としている人々 は別に穴を掘った。

BACK INTO ENGLISH

People who have dropped weight often dug a hole to another.

INTO JAPANESE

多くの場合体重を落とした人は、別に穴を掘った。

BACK INTO ENGLISH

He dropped the weight often dug a hole to another.

INTO JAPANESE

彼は重量を落とした多くの場合別に穴を掘った。

BACK INTO ENGLISH

In many cases he dropped weight to another dug a hole.

INTO JAPANESE

多くの場合彼は穴掘って別の重量を落とした。

BACK INTO ENGLISH

In many cases he hole digging, dropped the weight of another.

INTO JAPANESE

多くの場合は、掘り、彼の穴は別の体重を減少しました。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, decreased weight of another hole in his.

INTO JAPANESE

多くの場合、彼の別の穴の重量を減少しました。

BACK INTO ENGLISH

Often, another hole in his weight decreased.

INTO JAPANESE

多くの場合、自分の体重に別の穴が減少しました。

BACK INTO ENGLISH

Often their weight was reduced another hole.

INTO JAPANESE

自分の体重が減少した多くの場合別の穴。

BACK INTO ENGLISH

Their weight decreased in many cases another hole.

INTO JAPANESE

自分の体重は、多くの場合別の穴を減少しました。

BACK INTO ENGLISH

His weight fell for many different holes.

INTO JAPANESE

彼の体重は、多くの異なる穴の落ちた。

BACK INTO ENGLISH

His weight fell on many different holes.

INTO JAPANESE

彼の体重は、多くの異なる穴に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

His weight fell into many different holes.

INTO JAPANESE

彼の体重は、多くの異なる穴に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

His weight fell into many different holes.