YOU SAID:

those speakers have a lot of bass for such small tinny things

INTO JAPANESE

それらのスピーカーは、そのような小さなおしゃれなもののために多くの低音を持っています

BACK INTO ENGLISH

Those speakers have a lot of bass because of such a small fashionable one

INTO JAPANESE

これらのスピーカーは、そのような小さなファッショナブルのもののために多くの低音を持っています

BACK INTO ENGLISH

These speakers have a lot of bass for such small fashionable stuff

INTO JAPANESE

これらのスピーカーは、このような小型のファッショナブルなもののための低音の多くを持っています

BACK INTO ENGLISH

These speakers, we have a lot of bass for such a small fashionable ones

INTO JAPANESE

これらのスピーカーは、我々はそのような小さなファッショナブルなもののために低音の多くを持っています

BACK INTO ENGLISH

For these speakers, we have lots of bass for such small fashionable stuff

INTO JAPANESE

これらのスピーカーにとって、我々はそのような小さなファッショナブルなもののための低音をたくさん持っている

BACK INTO ENGLISH

For these speakers, we have a lot of bass for such a small fashionable ones

INTO JAPANESE

これらのスピーカーのために、我々はそのような小さなファッショナブルなもののために低音の多くを持っています

BACK INTO ENGLISH

For these speakers, we have lots of bass for such small fashionable stuff

INTO JAPANESE

これらのスピーカーにとって、我々はそのような小さなファッショナブルなもののための低音をたくさん持っている

BACK INTO ENGLISH

For these speakers, we have a lot of bass for such a small fashionable ones

INTO JAPANESE

これらのスピーカーのために、我々はそのような小さなファッショナブルなもののために低音の多くを持っています