YOU SAID:

Those shoes look new. Youv'e always worn your brown pair for as long as I can remember

INTO JAPANESE

それらの靴は新しく見える。 Youv'eは私が覚えている限り常にあなたの茶色のペアを着用しました

BACK INTO ENGLISH

Those shoes look new. Youv'e always wear your brown pair as far as I can remember

INTO JAPANESE

それらの靴は新しく見える。 Youv'eは私が覚えている限り常にあなたの茶色のペアを着る

BACK INTO ENGLISH

Those shoes look new. Youv'e always wear your brown pair as long as I remember

INTO JAPANESE

それらの靴は新しく見える。私が覚えている限りYouv'eは常にあなたの茶色のペアを着る

BACK INTO ENGLISH

Those shoes look new. Youv'e always wear your brown pair as long as I remember