YOU SAID:
Those pitiful flesh-only creatures cannot survive my attacks! Why, I could take them all down in a single strike!
INTO JAPANESE
これらの哀れな肉だけの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!なぜ、私は 1 つのストでそれらを取るすべてのダウンでした!
BACK INTO ENGLISH
Only pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, why I was all down to take them in one strike!
INTO JAPANESE
哀れな肉のみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、1 つの殴打をそれらすべてを下がった理由!
BACK INTO ENGLISH
Only a pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, lowers the strike one of them all!
INTO JAPANESE
だけで、哀れな肉のこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、それらのすべての 1 つストライクを下げる!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, those all strike down one!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、それらすべてを 1 つを打つ!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, beats one of them all!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、それらのすべての 1 つを打つ!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, those all strike one!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、それらすべてが 1 つを打つ!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, hit one of them all!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、それらのすべての 1 つをヒット!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, they all hit one out!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、彼らはすべて 1 つのヒット!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, they're all in one hit!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、彼らは 1 つのヒットのすべて!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, they are all of one hit!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、1 つのヒットのすべて!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, all of one hit!
INTO JAPANESE
哀れな肉でのみこれらの生き物は、私の攻撃を生き残ることはできません!、1 つのヒットのすべて!
BACK INTO ENGLISH
Only in pitiful flesh these creatures can't survive my attack!, all of one hit!
That didn't even make that much sense in English.
