YOU SAID:

those other cowardly sinners dare not hinder my territorial takeover. a wise decision. the power of my machines are unmatched. no other demon can compare to the likes of I.

INTO JAPANESE

それらの他の臆病な罪人はあえて私の領土買収を妨げません。賢い決断です。私の機械の力は比類のないです。他の悪魔は私の同類と比較することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Those other cowardly sinners dare not disturb my territory acquisition. It is a wise decision. The power of my machine is incomparable. Other devils can not compare with my likeness.

INTO JAPANESE

これらの他の臆病な罪人たちは私の領土の取得を妨げません。それは賢明な決断です。私の機械の力は並ぶものがないです。他の悪魔は私の見た目と比較できません。

BACK INTO ENGLISH

These other timid sinners do not hinder the acquisition of my territory. That is a wise decision. My machine's power is nothing to line up. Other devils can not compare with my appearance.

INTO JAPANESE

これらの他の臆病な罪人は私の領土の獲得を妨げません。それは賢明な決断です。私の機械の力は並ぶものではありません。他の悪魔は私の外見と比較できません。

BACK INTO ENGLISH

These other timid sinners do not hinder the acquisition of my territory. That is a wise decision. The power of my machine is not a line. Other devils can not compare with my appearance.

INTO JAPANESE

これらの他の臆病な罪人は私の領土の獲得を妨げません。それは賢明な決断です。私の機械の力は線ではありません。他の悪魔は私の外見と比較できません。

BACK INTO ENGLISH

These other timid sinners do not hinder the acquisition of my territory. That is a wise decision. The power of my machine is not a line. Other devils can not compare with my appearance.