YOU SAID:
those miscellaneous beans are to die for really I would crack open a cold one with the boys for them
INTO JAPANESE
それらの雑多な豆は本当に私が死ぬことになっています
BACK INTO ENGLISH
Those miscellaneous beans are truly me supposed to die
INTO JAPANESE
これらの雑多な豆は本当に私が死ぬことになっています
BACK INTO ENGLISH
These miscellaneous beans are truly me I am going to die
INTO JAPANESE
これらの雑多な豆は本当に私私が死ぬつもりです私です
BACK INTO ENGLISH
These miscellaneous beans really are me I am going to die
INTO JAPANESE
これらの雑多な豆は本当に私が死ぬつもりです私です
BACK INTO ENGLISH
These miscellaneous beans are truly me I am going to die
INTO JAPANESE
これらの雑多な豆は本当に私私が死ぬつもりです私です
BACK INTO ENGLISH
These miscellaneous beans really are me I am going to die
INTO JAPANESE
これらの雑多な豆は本当に私が死ぬつもりです私です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
