YOU SAID:

Those Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes

INTO JAPANESE

彼らの飛行機械でそれらの壮麗な人または 25 時間 11 分でパリにロンドンから飛んだか

BACK INTO ENGLISH

Their flying machines in those magnificent men or flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes

INTO JAPANESE

彼らの飛行機械でそれらの壮麗な人またはロンドンからパリへ飛んで、25 時間 11 分で

BACK INTO ENGLISH

In their flying machines flying those magnificent men or from London to Paris in 25 hours 11 minutes

INTO JAPANESE

彼らの飛行機械のそれらの壮麗な人を飛行または 25 時間 11 分でパリにロンドンから

BACK INTO ENGLISH

Those magnificent men in their flying machines flying or London or Paris in 25 hours 11 minutes from the

INTO JAPANESE

25 時間 11 分で彼らの飛行の飛行マシンまたはロンドンまたはパリの壮大な人、

BACK INTO ENGLISH

25 hours 11 minutes at epic who flight their flying machine, London, or Paris,

INTO JAPANESE

彼らの飛行機、ロンドン、またはパリの叙事詩で25時間11分、

BACK INTO ENGLISH

25 hours 11 minutes by epic of their plane, London, or Paris,

INTO JAPANESE

彼らの飛行機、ロンドン、またはパリの叙事詩で25時間11分、

BACK INTO ENGLISH

25 hours 11 minutes by epic of their plane, London, or Paris,