YOU SAID:

Those jiggly guys were all over my instagram suggestions last month. I can't stop watching them now!

INTO JAPANESE

先月、私のインスタグラムのおすすめに、あのプルプルした奴らの名前が載っていました。もう見ずにはいられません！

BACK INTO ENGLISH

Last month, the names of those jiggly guys were listed in my Instagram recommendations. I can't stop watching it!

INTO JAPANESE

先月、私のインスタグラムのおすすめに、あのプルプルした男たちの名前が載っていました。見ずにはいられません！

BACK INTO ENGLISH

Last month, the names of those jiggly men were listed in my Instagram recommendations. I can't help but see it!

INTO JAPANESE

先月、私のインスタグラムのおすすめに、あのプルプルした男性たちの名前が載っていました。見ずにはいられない！

BACK INTO ENGLISH

Last month, the names of these jiggly men were listed in my Instagram recommendations. I can't help but see it!

INTO JAPANESE

先月、インスタグラムのおすすめにこれらのプルプルした男性の名前がリストされました。見ずにはいられない！

BACK INTO ENGLISH

Last month, these jiggly men's names were listed in Instagram's recommendations. I can't help but see it!

INTO JAPANESE

先月、これらの揺れる男性の名前がインスタグラムのおすすめに掲載された。見ずにはいられない！

BACK INTO ENGLISH

Last month, these rocking men's names appeared in Instagram's recommendations. I can't help but see it!

INTO JAPANESE

先月、インスタグラムのおすすめにこれらのロックな男性の名前が登場した。見ずにはいられない！

BACK INTO ENGLISH

Last month, these rockin' men's names appeared in Instagram's recommendations. I can't help but see it!

INTO JAPANESE

先月、これらのロッキンな男性たちの名前がインスタグラムのおすすめに登場した。見ずにはいられない！

BACK INTO ENGLISH

Last month, these rockin' men's names appeared in Instagram's recommendations. I can't help but see it!