YOU SAID:

Those gifted with the advantage of life were deteriorating within the year that followed the new world order.

INTO JAPANESE

人生の優位性を持つ人々は、新しい世界秩序に続く年内に悪化していました。

BACK INTO ENGLISH

People with life superiority had deteriorated by the end of the year following the new world order.

INTO JAPANESE

新しい世界秩序の後、年末までに人生の優位性を持つ人々が悪化していました。

BACK INTO ENGLISH

After the new world order, by the end of the year people with life superiority had deteriorated.

INTO JAPANESE

新しい世界秩序の後、年末までに人生の優位性を持つ人々は悪化していました。

BACK INTO ENGLISH

After the new world order, by the end of the year, people with life superiority had deteriorated.

INTO JAPANESE

新しい世界秩序の後、年末までに、人生の優位性を持つ人々は悪化していました。

BACK INTO ENGLISH

After the new world order, by the end of the year, people with life superiority had deteriorated.