YOU SAID:

those eyes those ocean eyes here with me heather we are young the night that we met we new it will be alright but now you found another i wish it was the same as it was when i close my eyes i get deja vu

INTO JAPANESE

その目、その海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若いです、私たちが出会った夜は新しい、それは大丈夫でしょう、でも今あなたは別のものを見つけました、目を閉じたときと同じだったらいいのですが、デジャブを感じます

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, those sea eyes, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it'll be alright, but now you've found another, eyes I wish it was the same as when I closed it, but I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今あなたは別のものを見つけました、目を閉じたときと同じだったらいいのに、でも既視感を感じます

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now you've found another, I wish it was the same as when you closed your eyes But I feel a sense of déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今あなたは別のものを見つけました、あなたが目を閉じたときと同じだったらいいのに、でも私は既視感を感じる

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now you've found another, the same as when you closed your eyes I wish I could, but I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒に ヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今あなたは別のものを見つけました、目を閉じたときと同じようにできればいいのですが、既視感を感じる

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, right here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now you've found another, like when you closed your eyes If you could Good, but I feel a sense of déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今あなたは別のものを見つけました、目を閉じたときのように、できれば良いですが、私は既視感を感じる

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now you've found another, like when you close your eyes, if you can good but i feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は別のものを見つけた、目を閉じるときのように、あなたができれば、でも私は感じます既視感

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now I've found another, like when you close your eyes, if you can, But I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は別のものを見つけた、あなたが目を閉じるときのように、できれば、でも私は感じます既視感

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now I've found another, like when you close your eyes, if you could, But I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は別のものを見つけた、あなたが目を閉じたときのように、できれば、でも私は感じます既視感

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now I've found another, like when you close your eyes, if you could , but I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は別のものを見つけた、あなたが目を閉じるときのように、できれば、でも私は感じます既視感

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now I've found another, like when you close your eyes, if you could, But I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は別のものを見つけた、あなたが目を閉じたときのように、できれば、でも私は感じます既視感

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now I found another, like when you close your eyes, if you could , but I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は別のものを見つけた、目を閉じるときのように、できれば、でも私は既視感を感じます

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now I've found another like when I close my eyes, if I could, but I has a sense of déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は目を閉じたときのように別のものを見つけました、できれば、でも私には既視感

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now like when I close my eyes I found another one, if I could, but I have a sense of déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここで私と一緒にヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今は目を閉じるときのように別の目を見つけた、できれば、でも私には感覚がある既視感の

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, eyes of the sea, here with me Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now when I close my eyes has a sense of déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここでヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫、でも今目を閉じると既視感がある

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, the eyes of the sea, here Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now when I close my eyes, I feel déjà vu

INTO JAPANESE

その目、海の目、ここヘザー、私たちは若い、出会った夜は新しい、大丈夫だけど今目を閉じるとデジャブを感じる

BACK INTO ENGLISH

Those eyes, the eyes of the sea, here Heather, we're young, the night we met is new, it's okay, but now when I close my eyes, I feel déjà vu