YOU SAID:
Those eggheads at SCL mixed up my payment with some deadbeat and cut electricity to my house.
INTO JAPANESE
SCL の頭脳明晰な連中が、私の支払いを滞納者と混同し、私の家の電気を止めた。
BACK INTO ENGLISH
The clever guys at SCL mixed up my payments with those of arrears and cut off the electricity to my house.
INTO JAPANESE
SCL の賢い連中は私の支払いと滞納金を混同し、私の家の電気を止めてしまいました。
BACK INTO ENGLISH
The clever guys at SCL mixed up my payment with the arrears and cut off the electricity to my house.
INTO JAPANESE
SCL の賢い連中は私の支払いと滞納金を混同し、私の家の電気を止めてしまいました。
BACK INTO ENGLISH
The clever guys at SCL mixed up my payment with the arrears and cut off the electricity to my house.
You've done this before, haven't you.
