YOU SAID:

Those details may make Oh, Ramona! sound kind of cool and experimental, but please Oh Ramona by Vampire Weekendlet me assure you that it is not.

INTO JAPANESE

これらの詳細から、「Oh, Ramona!」はクールで実験的な感じがするかもしれませんが、Vampire Weekend の「Oh Ramona!」はそうではないと断言できます。

BACK INTO ENGLISH

These details might make "Oh, Ramona!" feel cool and experimental, but we can safely say that Vampire Weekend's "Oh Ramona!" is not.

INTO JAPANESE

こうした詳細により、「Oh, Ramona!」はクールで実験的な感じがするかもしれないが、ヴァンパイア・ウィークエンドの「Oh Ramona!」はそうではないと断言できるだろう。

BACK INTO ENGLISH

These details may make "Oh, Ramona!" feel cool and experimental, but Vampire Weekend's "Oh Ramona!" is definitely not.

INTO JAPANESE

こうした細部により、「Oh, Ramona!」はクールで実験的な感じがするかもしれないが、ヴァンパイア・ウィークエンドの「Oh Ramona!」は絶対にそうではない。

BACK INTO ENGLISH

These details may make "Oh, Ramona!" feel cool and experimental, but it is definitely not Vampire Weekend's "Oh Ramona!".

INTO JAPANESE

こうした細部により、「Oh, Ramona!」はクールで実験的な感じがするかもしれないが、これは間違いなくヴァンパイア・ウィークエンドの「Oh Ramona!」ではない。

BACK INTO ENGLISH

These details may make "Oh, Ramona!" feel cool and experimental, but it's definitely not Vampire Weekend's "Oh Ramona!"

INTO JAPANESE

こうした細部により、「Oh, Ramona!」はクールで実験的な感じがするかもしれないが、これは間違いなくヴァンパイア・ウィークエンドの「Oh Ramona!」ではない。

BACK INTO ENGLISH

These details may make "Oh, Ramona!" feel cool and experimental, but it's definitely not Vampire Weekend's "Oh Ramona!"