YOU SAID:

Those details may make Oh, Ramona! sound kind of cool and experimental, but please let me assure you that it is not.

INTO JAPANESE

それらの詳細は、ああ、ラモーナになるかもしれません！一種のクールで実験的なサウンドですが、そうではないことを保証させてください。

BACK INTO ENGLISH

Those details might be Ramona ah! It's a kind of cool, experimental sound, but let me guarantee that it isn't.

INTO JAPANESE

それらの詳細はラモナああかもしれません！一種のクールで実験的なサウンドですが、そうではないことを保証させてください。

BACK INTO ENGLISH

Those details may be Ramona ah! It's a kind of cool, experimental sound, but let me guarantee that it isn't.

INTO JAPANESE

それらの詳細はラモナああかもしれません！一種のクールで実験的なサウンドですが、そうではないことを保証させてください。

BACK INTO ENGLISH

Those details may be Ramona ah! It's a kind of cool, experimental sound, but let me guarantee that it isn't.