YOU SAID:

Those chills that I knew were nothing without you

INTO JAPANESE

私が知っていたそれらの寒気はあなたなしでは何もありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Those chills I knew wouldn't have been without you

INTO JAPANESE

私が知っていたそれらの寒気はあなたなしではなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

Those chills I knew wouldn't have been without you