YOU SAID:

Those big leaves suffocated my mother

INTO JAPANESE

それらの大きな葉が私の母を窒息死

BACK INTO ENGLISH

Big leaves them smothering my mother

INTO JAPANESE

私の母を窒息それらの大きな葉します。

BACK INTO ENGLISH

Choking my mother to those big leaves.

INTO JAPANESE

それらの大きな葉に母を窒息します。

BACK INTO ENGLISH

Those big leaves the suffocating mother.

INTO JAPANESE

息の詰まるよう母のそれらの大きい葉します。

BACK INTO ENGLISH

Suffocating mother of those large leaves.

INTO JAPANESE

それらの大きな葉の母の息が詰まるようです。

BACK INTO ENGLISH

Large leaves their mother is suffocating.

INTO JAPANESE

大きな葉、母は息が詰まります。

BACK INTO ENGLISH

Big leaves, mother packed the breath.

INTO JAPANESE

大きな葉、母は息をつめた。

BACK INTO ENGLISH

Big leaves, the mother filled with breath.

INTO JAPANESE

大きな葉、息に満ちた母。

BACK INTO ENGLISH

My mother filled with large leaves, breathe.

INTO JAPANESE

大きな葉でいっぱい母を息します。

BACK INTO ENGLISH

Filled with large leaves, the mother breathe the.

INTO JAPANESE

お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。

BACK INTO ENGLISH

The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.

INTO JAPANESE

お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。

BACK INTO ENGLISH

The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.