YOU SAID:

those anti smoking ads make me want to smoke just to spite the makers, they can eat my feet

INTO JAPANESE

これらのアンチスモーキング広告は、私がただメーカーにもかかわらず喫煙したいのですが、彼らは私の足を食べることができます

BACK INTO ENGLISH

These anti-smoking advertisements I would like to smoke despite being just a manufacturer, they can eat my feet

INTO JAPANESE

私はただの製造業者であるにもかかわらず私が喫煙したいこれらの禁煙広告

BACK INTO ENGLISH

These non-smoking ads I want to smoke even though I am just a manufacturer

INTO JAPANESE

私はただのメーカーですが、私は喫煙したいこれらの禁煙広告

BACK INTO ENGLISH

I am a mere manufacturer, but I want to smoke These non-smoking ads

INTO JAPANESE

私は単なるメーカーですが、私はこれらの禁煙広告を吸いたいです

BACK INTO ENGLISH

I am a mere manufacturer, but I would like to suck these non-smoking ads

INTO JAPANESE

私は単なるメーカーですが、これらの禁煙広告を吸いたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

Although I am a mere manufacturer, I would like to suck these non-smoking advertisements.

INTO JAPANESE

私は単なる製造業者ですが、これらの禁煙広告を吸いたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I am just a manufacturer, I would like to suck these non-smoking ads.

INTO JAPANESE

私はただの製造業者です、私はこれらの禁煙広告を吸いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am just a manufacturer, I would like to suck these non-smoking ads.