YOU SAID:

Thornhill tries desperately to keep his eyes in focus, his foot on the floorboard and his hands on the wheel. Horns blare warningly as he comes perilously close to several head-on crashes. In his rear-view mirror, he sees the headlights of the police car following and does not realize that it is no longer the limousine. The headlights are coming closer. Suddenly, almost too late, he sees ahead of him an elderly gentleman on a bicycle emerge from a side road. He slams on the brakes and the car comes to a screaming, wobbling sob. The bicyclist, oblivious continues across.

INTO JAPANESE

ソーンヒルは、フォーカス、床板に足や車輪の上に手で彼の目を保つために必死します。角大声彼がいくつかの正面衝突に近い来るきけんで叫ぶ warningly。彼リアビュー ミラーで彼は次の警察車のヘッドライトを見るし、それがリムジンではなくなったことを実現しません。ヘッドライトが今後 cl です。

BACK INTO ENGLISH

Thornhill, the focus, the floorboards want desperately to keep his eyes with hands on feet or wheels. Horns loudly near head-on collision some of his coming and at dangerous warningly. His limousine at it, and in the rear-view mirror he sees police cars next headlights no longer important

INTO JAPANESE

ソーンヒル、フォーカス、床板は足や車輪に手で彼の目を保つために必死にしたいです。角を大声で正面衝突に近いいくつかの彼が来ると危険な warningly。彼のリムジンと見て彼のバックミラーの警察車次のヘッドライトは、もはや重要な

BACK INTO ENGLISH

Want desperately to keep his eyes with hands feet or wheels Thornhill, focus, floorboards. Comes in a loud voice in the head-on collision near some of his corner and dangerous warningly. Look at his limousine and the rear-view mirror of his police car next headlights no longer important

INTO JAPANESE

手足や車輪ソーンヒル、フォーカス、床板と彼の目を保つために必死になって欲しい。正面衝突彼のコーナーと危険のいくつかの近くで大きな声で warningly 来る。彼のリムジンと次ヘッドライトは、もはや重要な警察車のバックミラーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Keep hands and feet or wheels Thornhill, focus, floorboards and his eyes desperately want. A head-on collision near some of the danger with his corner come warninmil in a loud voice. His limo and next headlights no longer look important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

維持手と足や車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目が必死にしたいです。彼のコーナーで危険のいくつかの近くの衝突に来る大きな声で warninmil。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや重要な警察車バックミラーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Keep hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Big voice come close to some of the risk of collision in the corner of his at warninmil. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。大きな声は、warninmil で彼のコーナーで衝突の危険のいくつかの近くに来る。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Big voice comes close to some of the risk of collision in his corner, warninmil. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。大きな声は、彼のコーナーは、warninmil で衝突の危険のいくつかの近くに来ない。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Loud voice doesn't close to some of the risk of collision in warninmil is in his corner. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。大声しないに近い warninmil で衝突の危険のいくつかは、彼のコーナー。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Don't yell at near warninmil with his corner are some of the risk of collision. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。彼のコーナーの近くの warninmil で大声しない衝突の危険があります。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. There is danger of the conflict don't yell at warninmil near his corner. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。競合の危険性がある warninmil 彼のコーナーの近くで大声で叫ぶしないでください。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Warninmil there is danger of conflicts cry out loudly near the corner of his do. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。Warninmil そこは彼の角の近くで大声で叫びの競合の危険性です。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Warninmil there is a risk of conflict of loud near the corner of his. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。Warninmil そこは彼のコーナーに近い大声での紛争の危険性です。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Warninmil there is a risk of conflict near the corner of his loud. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。Warninmil そこは、大声で彼の角の近くの競合のリスクです。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Warninmil there is a risk of conflict near the corner of his in a loud voice. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.

INTO JAPANESE

手と足と車輪ソーンヒル、フォーカス、床板、彼の目は必死にしたいです。Warninmil そこは、大声で彼の角の近くの競合のリスクです。彼のリムジンと次のヘッドライトは、もはや、重要な警察車リアビュー ミラーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet and wheels Thornhill, focus, floorboards, his eyes desperately want. Warninmil there is a risk of conflict near the corner of his in a loud voice. His limo and next headlights no longer see an important police car rear-view mirror.