YOU SAID:

Thorn claw has not got thorns for claws

INTO JAPANESE

とげ爪は爪のとげを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Thorn doesn't have thorns claw nails.

INTO JAPANESE

とげとげ爪爪がありません。

BACK INTO ENGLISH

No rancor nails.

INTO JAPANESE

恨みの爪を持ちません。

BACK INTO ENGLISH

Not have a grudge against nail.

INTO JAPANESE

ない爪に対して恨みを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Holding a grudge for not nails.

INTO JAPANESE

恨みのない釘を。

BACK INTO ENGLISH

With no grudge against nail.

INTO JAPANESE

爪に対して悪意無し。

BACK INTO ENGLISH

No grudges against the nails.

INTO JAPANESE

爪に対して恨みはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no resentment against the nails.

INTO JAPANESE

爪に対して怒りはない。

BACK INTO ENGLISH

There is no anger against the nails.

INTO JAPANESE

爪に怒りはない。

BACK INTO ENGLISH

Nails are not angry.

INTO JAPANESE

爪は怒っていません。

BACK INTO ENGLISH

Nails are not angry.