YOU SAID:

Thorn claw frowned at Blossom fall while Storm fur and Brook where small fish swim watched

INTO JAPANESE

嵐の毛皮と小さな魚が泳ぐが見た小川中の落下、花に眉をひそめたとげ爪

BACK INTO ENGLISH

Thorn frowned at the fall of the small river saw the storm of fur and small fish swim and flower nail

INTO JAPANESE

小さな川鋸の秋に毛皮や小魚の嵐に眉をひそめたとげ爪の花し、泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Thorn frowned at the storm of fur and small fish in the fall of the little river saw flower nail, and then swim

INTO JAPANESE

毛皮の嵐に眉をひそめたとげと小さな川の秋に小さな魚を見た花爪とそれから泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Thorn saw the small fish in the little river fall flower nail frowned on furry storm and then swim

INTO JAPANESE

とげを見て少し川秋花爪で小魚毛皮のような嵐に難色を示して、それから泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Then swim, showing reluctance to storm at little river fall flower nail fish fur like a thorn

INTO JAPANESE

泳ぐ小さな川で嵐を示す不本意秋花爪魚毛皮とげのよう

BACK INTO ENGLISH

Unwilling autumn flower nail fish fur indicates the storm in a small river to swim like a thorn

INTO JAPANESE

不本意な秋花爪魚毛皮がとげのように泳ぐ小さな川では、嵐を示します

BACK INTO ENGLISH

Shows the storm in a small river a disappointing autumn flower nail fish fur swim like a thorn

INTO JAPANESE

期待はずれの秋花爪小さな川で嵐を示しています魚の毛皮のとげのような水泳

BACK INTO ENGLISH

Expected fall flower nails at the end shows the storm on the small river fish fur bristle-like swimming

INTO JAPANESE

予想される秋のフラワーネイル エンドのショーで遊泳剛毛のような小さな川魚の毛皮の嵐

BACK INTO ENGLISH

Storm of small fish such as swimming bristles at the flower nail end of fall that is expected to show fur

INTO JAPANESE

毛皮を表示する予定です秋の花爪端に剛毛のスイミングなどの小魚の嵐

BACK INTO ENGLISH

Is going to see the fur fall flower nail edge bristles swimming fish storm

INTO JAPANESE

爪のエッジ毛泳いで魚嵐毛皮の秋の花を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Go fish storm fur fall flowers to dip the nail edge hair

INTO JAPANESE

爪のエッジ髪を浸して魚嵐毛皮秋の花に行く

BACK INTO ENGLISH

Go fish storm fur autumn flowers, soak your nails edge hair

INTO JAPANESE

魚嵐毛皮秋の花に行く、あなたの爪のエッジ髪を浸す

BACK INTO ENGLISH

Soak your nails go fish storm fur autumn flowers, your edge hair

INTO JAPANESE

ソークあなたの爪に行く魚嵐毛皮、秋の花、エッジ髪

BACK INTO ENGLISH

Soak fish storm fur go on your nails, fall flowers, edge hair

INTO JAPANESE

釘、秋の花、エッジ髪に浸漬魚嵐毛皮行く

BACK INTO ENGLISH

Go to nails, fall flowers, edge hair soaked in fish storm fur

INTO JAPANESE

爪に行く、秋の花、魚嵐毛皮に浸したエッジ髪

BACK INTO ENGLISH

Go to the nails, fall flowers, fish storm fur soaked edge hair

INTO JAPANESE

爪、秋の花、魚の嵐の毛皮の浸したエッジの毛に行く

BACK INTO ENGLISH

Nails, autumn flowers, fish storm fur dipped edge goes to hair

INTO JAPANESE

爪、秋の花、魚の嵐の毛皮の浸した髪は髪に行く

BACK INTO ENGLISH

Nails, autumn flower, hair of fish storm fur dress goes to hair

INTO JAPANESE

爪、秋の花、魚の嵐の毛の毛皮の髪は髪に行く

BACK INTO ENGLISH

Nails, autumn flowers, fish stormy hair fur hair goes to hair

INTO JAPANESE

爪、秋の花、魚の嵐の毛の毛の毛が髪に行く

BACK INTO ENGLISH

Nails, autumn flowers, fish hair storm hair hair goes to hair

INTO JAPANESE

爪、秋の花、魚の髪の嵐の毛の髪は髪に行く