YOU SAID:

Thorn claw and Blossom fall are warriors

INTO JAPANESE

とげの爪とBlossom fallは戦士です

BACK INTO ENGLISH

Thorn nails and Blossom fall are warriors

INTO JAPANESE

とげの爪と花の秋は戦士です。

BACK INTO ENGLISH

Autumn with thorn nails and flowers is a warrior.

INTO JAPANESE

とげのある爪と花の秋は戦士です。

BACK INTO ENGLISH

Fall with thorny nails and flowers is a warrior.

INTO JAPANESE

とげのある釘や花に落ちるのは戦士です。

BACK INTO ENGLISH

It is a warrior who falls on thorny nails and flowers.

INTO JAPANESE

とげのある釘や花に落ちるのは戦士です。

BACK INTO ENGLISH

It is a warrior who falls on thorny nails and flowers.