YOU SAID:

Thomas, Minho, and Brenda gathered everything they could possibly carry between the three of them. Thomas had one Launcher strapped to each shoulder in addition to the one in his hands. He'd stuck two loaded pistols in his front pockets and several ammo clips in each back pocket. Minho had done the same, and Brenda held a cardboard box full of the bluish grenades and more bullets, her Launcher resting on top.

INTO JAPANESE

トーマス、ミンホ、ブレンダは、3人の間で持ち歩くことができるすべてのものを集めました。トーマスは手に入れたものに加えて、各肩にストラップをつけたランチャーを1つ持っていました。彼はフロントポケットに2つのロードピストルと各バックポケットにいくつかの弾薬クリップを貼り付けた。ミンホも同じことをしていたし、ブレンダは

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Minho, Brenda gathered everything that can be carried around among the three people. In addition to what he got, Thomas had one launcher with straps on each shoulder. He has two load pistols and each back pocket in the front pocket

INTO JAPANESE

トーマス、ミンホ、ブレンダは、3人の間で持ち歩くことができるすべてを集めました。トーマスは彼が得たものに加えて、それぞれの肩にストラップが付いたランチャーを1つ持っていました。彼は2つのロードピストルと各ポケットをフロントポケットに持っています

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Minho, Brenda gathered everything that can be carried around among the three. In addition to what he got, Thomas had one launcher with a strap on each shoulder. He holds two loading pistols and each pocket in the front pocket

INTO JAPANESE

Thomas、Minho、Brendaは3人の間で持ち歩くことができるすべてを集めました。トーマスは彼が得たものに加えて、各肩にストラップが付いたランチャーを1つ持っていました。彼は2つのローディングピストルと各ポケットをフロントポケットに持っています

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Minho, Brenda drew all can carry between 3 people. Thomas had one launcher in addition to what he got, with straps on each shoulder. He has the two loading pistol and every Pocket front pocket.

INTO JAPANESE

トーマス、ミンホ、ブレンダはすべて3人を連れて行くことができました。トーマスは、彼が持っているものに加えて、それぞれの肩にストラップが付いたランチャーを1つ持っていました。彼は2つのローディングピストルとすべてのポケットのフロントポケットを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Minho, Brenda all took three people. In addition to what he has, Thomas had one launcher with a strap on each shoulder. He has two loading pistols and front pockets of all pockets

INTO JAPANESE

Thomas、Minho、Brendaはすべて3人を雇った。彼の持っているものに加えて、トーマスにはそれぞれの肩にストラップが付いたランチャーが1つありました。彼は2つのローディングピストルとすべてのポケットのフロントポケットを持っています

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Minho, Brenda all hired three people. In addition to what he has, Thomas had one launcher with a strap on each shoulder. He has two loading pistols and front pockets for all pockets

INTO JAPANESE

トーマス、ミンホ、ブレンダはすべて3人を雇った。彼の持っているものに加えて、トーマスにはそれぞれの肩にストラップが付いたランチャーが1つありました。彼はすべてのポケットに2つのローディングピストルとフロントポケットを持っています

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Min-ho, Brenda all hired three people. In addition to what he has, Thomas had one launcher with a strap on each shoulder. He has two loading pistols and front pockets in every pocket

INTO JAPANESE

トーマス、ミンホ、ブレンダはすべて3人を雇った。彼の持っているものに加えて、トーマスにはそれぞれの肩にストラップが付いたランチャーが1つありました。彼はすべてのポケットに2つのローディングピストルとフロントポケットを持っています

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Min-ho, Brenda all hired three people. In addition to what he has, Thomas had one launcher with a strap on each shoulder. He has two loading pistols and front pockets in every pocket