YOU SAID:

Thomas had teased Gordon about the time he sled into a ditch. Then Thomas fell down a mine.

INTO JAPANESE

トーマスは彼が溝にそり時間からゴードンを冷やかした。その後、トーマスは鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas his sled into the Groove, teased about his Gordon from the time. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマス、溝にそりを冷やかした時から彼のゴードン。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When teased about his sleigh to Thomas, ditch from his Gordon. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマスにそりを冷やかしたとき彼のゴードンから溝します。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When teased about his sleigh to Thomas from his Gordon Groove the. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

彼のゴードンの溝からトーマスにそりを冷やかしたとき。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When teased about his sleigh to Thomas Gordon in his Groove. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

ときに彼の溝にトーマス ・ ゴードンにそりを冷やかした。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When teased about his sled, Thomas Gordon to ditch his. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

ときに、トマス ・ ゴードン溝の彼は彼のそりを冷やかした。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When Thomas Gordon grooves he is teased about his his sleigh. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

彼についてからかわはトマス ・ ゴードン溝するとき彼のそり。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

About him is from Thomas Gordon grooves when his sled. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

彼についてからはトーマス ・ ゴードン溝とき彼のそり。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

About him is from Thomas Gordon Groove and when his sled. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

彼については、トーマス ・ ゴードン溝から、いつそり。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

On his sled at any time from Thomas Gordon Groove. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマス ゴードン溝からいつでも彼そり。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

From Thomas Gordon grooves at any time his sled. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トマス ・ ゴードンからいつでも溝のそりを時間します。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas Gordon from time ditches sled at any time. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

時間からトーマス ・ ゴードンは、いつでもそりを溝します。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas Gordon, sledding at any time from time to ditch the. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トマス ・ ゴードン、捨てるための時間からいつでもそりは。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Gordon, sledding at any time from time to throw away the. After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマス、ゴードン、捨てる時間からいつでもそりは。その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Gordon, or throw away hours sledding at any time? After that, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマス、ゴードン、またはスローの距離時間いつでもそり?その後、トーマスは、鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Gordon, or throw away hours anytime sleigh?, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマス、ゴードン、またはスロー離れた時間いつでもそり?、トーマスが鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Gordon, or throw away any sled?, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマス、ゴードン、任意のそりを捨てるか?、トーマスが鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas, Gordon, and a sled to discard?, Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマスとゴードンとそりを破棄するか、トーマスが鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Thomas and Gordon and his sleigh to discard or Thomas fell from mine.

INTO JAPANESE

トーマスとゴードンと彼の破棄するそりやトーマス鉱山から落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fallen Thomas mines and destroy Thomas and Gordon and his sled.

INTO JAPANESE

落とされたトーマスは鉱山、トーマスとゴードンとそりを破壊します。